Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
First Season / Erste Staffel (1989-1990)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 101 | 05.07.89 | Good News, Bad News | Das Wahnsinnsweib | 24.04.95 |
| 2 | 103 | 31.05.90 | The Stakeout | Kontrolle ist besser | 26.04.95 |
| 3 | 104 | 07.06.90 | The Robbery | Der Einbruch | 27.04.95 |
| 4 | 102 | 14.06.90 | Male Unbonding | Das Männerproblem | 25.04.95 |
| 5 | 105 | 21.06.90 | The Stock Tip | Der Börsentrip | 28.04.95 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1991)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 6 | 201 | 23.01.91 | The Ex-Girlfriend | Die Ex-Freunding | 02.05.95 |
| 7 | 202 | 30.01.91 | The Pony Remark | Die "Pony"-Bemerkung | 03.05.95 |
| 8 | 205 | 06.02.91 | The Jacket | Das geht auf keine Kuhhaut | 08.05.95 |
| 9 | 207 | 13.02.91 | The Phone Message | Diese Anrufbeantworter! | 10.05.95 |
| 10 | 208 | 04.04.91 | The Apartment | Wohnungsprobleme | 11.05.95 |
| 11 | 210 | 11.04.91 | The Statue | Die Statue | 15.05.95 |
| 12 | 212 | 18.04.91 | The Revenge | Bittere Rache | 17.05.95 |
| 13 | 211 | 25.04.91 | The Heart Attack | Die Herzattacke | 16.05.95 |
| 14 | 213 | 02.05.91 | The Deal | Die Abmachung | 18.05.95 |
| 15 | 204 | 16.05.91 | The Baby Shower | Die Baby-Party | 05.05.95 |
| 16 | 206 | 23.05.91 | The Chinese Restaurant | Im chinesischen Restaurant | 09.05.95 |
| 17 | 203 | 26.06.91 | The Busboy | Der gefeuerte Kellner | 04.05.95 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (1991-1992)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 18 | 301 | 18.09.91 | The Note | Zur Massage! | 22.05.95 |
| 19 | 302 | 25.09.91 | The Truth | Sag' die Wahrheit! | 23.05.95 |
| 20 | 305 | 02.10.91 | The Pen | Der Astronautenstift | 30.05.95 |
| 21 | 303 | 09.10.91 | The Dog | Die Bestie | 24.05.95 |
| 22 | 304 | 16.10.91 | The Library | Das geliehene Buch | 29.05.95 |
| 23 | 306 | 30.10.91 | The Parking Garage | Im Parkhaus | 31.05.95 |
| 24 | 307 | 06.11.91 | The Cafe | Der Intelligenztest | 01.06.95 |
| 25 | 308 | 13.11.91 | The Tape | Die Tonbandaffäre | 06.06.95 |
| 26 | 309 | 20.11.91 | The Nose Job | Die Nasenoperation | 07.06.95 |
| 27 | 209 | 27.11.91 | The Stranded | Die Gestrandeten | 12.05.95 |
| 28 | 310 | 04.12.91 | The Alternate Side | Auf der falschen Seite | 08.06.95 |
| 29 | 311 | 11.12.91 | The Red Dot | Der rote Fleck | 12.06.95 |
| 30 | 313 | 08.01.92 | The Subway | In der U-Bahn | 14.06.95 |
| 31 | 314 | 15.01.92 | The Pez Dispenser | Der Pez-Spender | 19.06.95 |
| 32 | 312 | 29.01.92 | The Suicide | Im Koma | 13.06.95 |
| 33 | 317 | 05.02.92 | The Fix-Up | Die Verkupplung | 22.06.95 |
| 34 | 315 | 12.02.92 | The Boyfriend (1/2) | Der neue Freund (1/2) | 20.06.95 |
| 35 | 316 | 12.02.92 | The Boyfriend (2/2) | Der neue Freund (2/2) | 21.06.95 |
| 36 | 318 | 26.02.92 | The Limo | Die Limousine | 26.06.95 |
| 37 | 319 | 04.03.92 | The Good Samaritan | Der gute Samariter | 27.06.95 |
| 38 | 320 | 25.03.92 | The Letter | Der Brief | 28.06.95 |
| 39 | 322 | 04.02.92 | The Parking Space | Die Parklücke | 29.06.95 |
| 40 | 321 | 06.05.92 | The Keys | Die Wohnungsschlüssel | 03.07.95 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (1992-1993)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 41 | 401 | 12.08.92 | The Trip (1/2) | Der Trip nach L.A. (1/2) | 04.07.95 |
| 42 | 402 | 19.08.92 | The Trip (2/2) | Der Trip nach L.A. (2/2) | 05.07.95 |
| 43 | 403 | 16.09.92 | The Pitch | Die eigene Show (1/2) | 06.07.95 |
| 44 | 404 | 16.09.92 | The Ticket | Die eigene Show (2/2) | 10.07.95 |
| 45 | 405 | 23.09.92 | The Wallet (1/2) | Die gestohlene Brieftasche (1/2) | 11.07.95 |
| 46 | 406 | 30.09.92 | The Watch (2/2) | Wo ist die Armbanduhr? (2/2) | 12.07.95 |
| 47 | 407 | 07.10.92 | The Bubble Boy | Schönes Wochenende | 13.07.95 |
| 48 | 408 | 28.10.92 | The Cheever Letters | Die Liebesbriefe | 17.07.95 |
| 49 | 409 | 04.11.92 | The Opera | Die Opernkarten | 18.07.95 |
| 50 | 410 | 11.11.92 | The Virgin | Die Jungfrau | 19.07.95 |
| 51 | 411 | 18.11.92 | The Contest | Der Wettstreit | 20.07.95 |
| 52 | 412 | 25.11.92 | The Airport | Auf dem Flughafen | 24.07.95 |
| 53 | 413 | 16.12.92 | The Pick | Ein gewisses Etwas | 25.07.95 |
| 54 | 415 | 06.01.93 | The Movie | Im Kino | 26.07.95 |
| 55 | 414 | 27.01.93 | The Visa | Das Visum | 27.07.95 |
| 56 | 417 | 04.02.93 | The Shoes | Die schönen Schuhe | 31.07.95 |
| 57 | 416 | 11.02.93 | The Outing | Das Bekenntnis | 01.08.95 |
| 58 | 418 | 18.02.93 | The Old Man | Der alte Mann | 02.08.95 |
| 59 | 419 | 25.02.93 | The Implant | Das Implantat | 03.08.95 |
| 60 | 421 | 18.03.93 | The Junior Mint | Die Pfefferminzpastille | 07.08.95 |
| 61 | 422 | 15.04.93 | The Smelly Car | Die Geruchsbestie | 08.08.95 |
| 62 | 420 | 13.05.93 | The Handicap Spot | Alles wegen Drake! | 09.08.95 |
| 63 | 423 | 20.05.93 | The Pilot (1/2) | Die Fernsehshow (1/2) | 10.08.95 |
| 64 | 424 | 20.05.93 | The Pilot (2/2) | Die Fernsehshow (2/2) | 14.08.95 |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (1993-1994)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 65 | 501 | 16.09.93 | The Mango | Das mit den Mangos | 17.06.98 |
| 66 | 503 | 23.09.93 | The Puffy Shirt | Von Händen und Hemden | 18.06.98 |
| 67 | 502 | 30.09.93 | The Glasses | Mit und ohne Brille | 22.06.98 |
| 68 | 504 | 07.10.93 | The Sniffing Accountant | Der schnüffelnde Steuerberater | 23.06.98 |
| 69 | 505 | 14.10.93 | The Bris | Die Beschneidung | 24.06.98 |
| 70 | 506 | 28.10.93 | The Lip Reader | Lippenlesen | 25.06.98 |
| 71 | 508 | 04.11.93 | The Non-Fat Yogurt | Aber bitte fettfrei | 29.06.98 |
| 72 | 507 | 11.11.93 | The Barber | Der Friseur | 30.06.98 |
| 73 | 509 | 18.11.93 | The Masseuse | Die Masseuse | 01.07.98 |
| 74 | 510 | 09.12.93 | The Cigar Store Indian | Der Zigarrenladen-Indianer | 02.07.98 |
| 75 | 511 | 16.12.93 | The Conversion | Der Glaubenswechsel | 04.09.98 |
| 76 | 512 | 06.01.94 | The Stall | Papiermangel | 07.09.98 |
| 77 | 514 | 03.02.94 | The Dinner Party | Die Dinnerparty | 08.09.98 |
| 78 | 513 | 10.02.94 | The Marine Biologist | Der Meeresbiologe | 09.09.98 |
| 79 | 515 | 17.02.94 | The Pie | Der Apfelkuchen | 10.09.98 |
| 80 | 516 | 24.02.94 | The Stand-In | Die Einlegesohlen | 11.09.98 |
| 81 | 517 | 17.03.94 | The Wife | Meine Frau | 14.09.98 |
| 82 | 519 | 28.04.94 | The Raincoats (1/2) | Regenmäntel (1/2) | 15.09.98 |
| 83 | 520 | 28.04.94 | The Raincoats (2/2) | Regenmäntel (2/2) | 16.09.98 |
| 84 | 518 | 05.05.94 | The Fire | Das Feuer | 17.09.98 |
| 85 | 522 | 12.05.94 | The Hamptons | Die Hamptons | 18.09.98 |
| 86 | 521 | 19.05.94 | The Opposite | Das Gegenteil | 21.09.98 |
Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (1994-1995)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 87 | 601 | 22.09.94 | The Chaperone | Der Anstandswauwau | 22.09.98 |
| 88 | 602 | 29.09.94 | The Big Salad | Gemischter Salat | 23.09.98 |
| 89 | 603 | 06.10.94 | The Pledge Drive | Verrückt geworden | 24.09.98 |
| 90 | 604 | 13.10.94 | The Chinese Woman | Die Chinesin | 25.09.98 |
| 91 | 605 | 27.10.94 | The Couch | Die neue Couch | 28.09.98 |
| 92 | 606 | 03.11.94 | The Gymnast | Die Turnerin | 29.09.98 |
| 93 | 608 | 10.11.94 | The Soup | Die Suppe | 30.09.98 |
| 94 | 607 | 17.11.94 | The Mom & Pop Store | Der Gebißabdruck | 01.10.98 |
| 95 | 609 | 08.12.94 | The Secretary | Die Sekretärin | 02.10.98 |
| 96 | 612 | 15.12.94 | The Race | Der Wettlauf | 12.10.98 |
| 97 | 610 | 05.01.95 | The Switch | Der Reinfall | 05.10.98 |
| 98 | 611 | 19.01.95 | The Label Maker | Die Super-Bowl-Tickets | 06.10.98 |
| 99 | 613 | 26.01.95 | The Scofflaw | Vortäuschung falscher Tatsachen | 07.10.98 |
| 100 | 623 | 02.02.95 | Highlights of a Hundred (1/2) | Highlights of 100 (1/2) | 15.02.99 |
| 101 | 624 | 02.02.95 | Highlights of a Hundred (2/2) | Highlights of 100 (2/2) | 15.02.99 |
| 102 | 615 | 09.02.95 | The Beard | Die Tarnung | 08.10.98 |
| 103 | 614 | 16.02.95 | The Kiss Hello | Das Küßchengeben | 09.10.98 |
| 104 | 616 | 23.02.95 | The Doorman | Der Portier | 13.10.98 |
| 105 | 617 | 16.03.95 | The Jimmy | Er heißt Jimmy | 14.10.98 |
| 106 | 618 | 06.04.95 | The Doodle | Der Kammerjäger | 15.10.98 |
| 107 | 619 | 27.04.95 | The Fusilli Jerry | Der Fussili-Jerry | 16.10.98 |
| 108 | 620 | 04.05.95 | The Diplomat's Club | Der Diplomatenclub | 19.10.98 |
| 109 | 622 | 11.05.95 | The Face Painter | Ein Teufelskerl! | 20.10.98 |
| 110 | 621 | 18.05.95 | The Understudy | Die Zweitbesetzung | 21.10.98 |
Nach obenSeventh Season / Siebte Staffel (1995-1996)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 111 | 701 | 21.09.95 | The Engagement | Die Verlobung | 22.10.98 |
| 112 | 702 | 28.09.95 | The Postponement | Der Aufschub | 23.10.98 |
| 113 | 703 | 05.10.95 | The Maestro | Der Maestro | 26.10.98 |
| 114 | 704 | 12.10.95 | The Wink | Das Zwinkern | 27.10.98 |
| 115 | 705 | 19.10.95 | The Hot Tub | Der Marathonläufer | 28.10.98 |
| 116 | 706 | 02.11.95 | The Soup Nazi | Der Suppen-Nazi | 29.10.98 |
| 117 | 707 | 09.11.95 | The Secret Code | Das Kodewort | 30.10.98 |
| 118 | 708 | 16.11.95 | The Pool Guy | Die zwei Welten | 02.11.98 |
| 119 | 709 | 07.12.95 | The Sponge | Verhütung ist alles | 03.11.98 |
| 120 | 710 | 14.12.95 | The Gum | Kaugummi aus China | 04.11.98 |
| 121 | 711 | 04.01.96 | The Rye | Das Brot | 05.11.98 |
| 122 | 712 | 25.01.96 | The Caddy | Das Oberteil | 06.11.98 |
| 123 | 713 | 01.02.96 | The Seven | Das Fahrrad | 18.01.99 |
| 124 | 714 | 08.02.96 | The Cadillac (1/2) | Der Cadillac (1/2) | 22.02.99 |
| 125 | 717 | 08.02.96 | The Cadillac (2/2) | Der Cadillac (2/2) | 01.03.99 |
| 126 | 715 | 15.02.96 | The Shower Head | Der Duschkopf | 01.02.99 |
| 127 | 716 | 22.02.96 | The Doll | Die Puppe | 08.03.99 |
| 128 | 718 | 07.03.96 | The Friars Club | Das Friars-Club-Jackett | 15.03.99 |
| 129 | 719 | 04.04.96 | The Wig Master | Der Perückenmacher | 25.01.99 |
| 130 | 720 | 25.04.96 | The Calzone | Pizza Calzone | 08.02.99 |
| 131 | 721 | 02.05.96 | The Bottle Deposit (1/2) | Der Michigan-Flaschenpfand-Coup (1/2) | 21.06.99 |
| 132 | 722 | 02.05.96 | The Bottle Deposit (2/2) | Der Michigan-Flaschenpfand-Coup (2/2) | 28.06.99 |
| 133 | 723 | 09.05.96 | The Wait Out | Füreinander dasein | 22.03.99 |
| 134 | 724 | 16.05.96 | The Invitations | Die Einladung | 29.03.99 |
Nach obenEighth Season / Achte Staffel (1996-1997)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 135 | 801 | 19.09.96 | The Foundation | Die Stiftung | 12.04.99 |
| 136 | 802 | 26.09.96 | The Soul Mate | Der Seelenverwandte | 19.04.99 |
| 137 | 803 | 03.10.96 | The Bizarro Jerry | Irgendetwas stimmt nicht! | 26.04.99 |
| 138 | 804 | 10.10.96 | The Little Kicks | Die Raubkopierer | 03.05.99 |
| 139 | 805 | 17.10.96 | The Package | Das Paket | 10.05.99 |
| 140 | 806 | 31.10.96 | The Fatigues | Ermüdungserscheinungen | 17.05.99 |
| 141 | 807 | 07.11.96 | The Checks | Die Schecks | 31.05.99 |
| 142 | 808 | 14.11.96 | The Chicken Roaster | Das Neon-Huhn | 07.06.99 |
| 143 | 809 | 21.11.96 | The Abstinence | Das Kein-Sex-Ding | 14.06.99 |
| 144 | 810 | 19.12.96 | The Andrea Doria | Die Andrea Doria | 05.07.99 |
| 145 | 811 | 09.01.97 | The Little Jerry | Klein-Jerry ganz groß | 12.07.99 |
| 146 | 813 | 16.01.97 | The Money | Das liebe Geld | 12.07.99 |
| 147 | 812 | 30.01.97 | The Comeback | Die Retourkutsche | 19.07.99 |
| 148 | 814 | 06.02.97 | The Van Buren Boys | Die Van Buren-Bande | 26.07.99 |
| 149 | 815 | 13.02.97 | The Susie | Der große Auftritt | 02.08.99 |
| 150 | 816 | 20.02.97 | The Pothole | Das Schlagloch | 09.08.99 |
| 151 | 817 | 13.03.97 | The English Patient | Der englische Patient | 16.08.99 |
| 152 | 818 | 10.04.97 | The Nap | Das Nickerchen | 23.08.99 |
| 153 | 819 | 24.04.97 | The Yada Yada | Die Yada Yada-Sache | 30.08.99 |
| 154 | 820 | 01.05.97 | The Millennium | Die Jahrtausendwendfeier | 06.09.99 |
| 155 | 821 | 08.05.97 | The Muffin Tops | Die Oberteile | 13.09.99 |
| 156 | 822 | 15.05.97 | The Summer of George | Die Frauenfehde | 20.09.99 |
Nach obenNinth Season / Neunte Staffel (1997-1998)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 157 | 901 | 25.09.97 | The Butter Shave | Die Butter-Rasur | 27.09.99 |
| 158 | 902 | 02.10.97 | The Voice | Die Stimme | 04.10.99 |
| 159 | 903 | 09.10.97 | The Serenity Now | Mehr Gelassenheit! | 11.10.99 |
| 160 | 904 | 16.10.97 | The Blood | Das Blut | 18.10.99 |
| 161 | 905 | 30.10.97 | The Junk Mail | Der Lieferwagen | 25.10.99 |
| 162 | 906 | 06.11.97 | The Merv Griffin Show | Kramers Talkshow | 08.11.99 |
| 163 | 907 | 13.11.97 | The Slicer | Die Wurstschneidemaschine | 15.11.99 |
| 164 | 908 | 20.11.97 | The Betrayal | Indien und zurück | 22.11.99 |
| 165 | 909 | 11.12.97 | The Apology | Die Entschuldigung | 29.11.99 |
| 166 | 910 | 18.12.97 | The Strike | Der Streik | 06.12.99 |
| 167 | 911 | 08.01.98 | The Dealership | Beim Autohändler | 13.12.99 |
| 168 | 912 | 15.01.98 | The Reverse Peephole | Der umgedrehte Spion | 20.12.99 |
| 169 | 913 | 29.01.98 | The Cartoon | Die Karikatur | 27.12.99 |
| 170 | 914 | 05.02.98 | The Strongbox | Der Tresorschlüssel | 10.01.00 |
| 171 | 915 | 26.02.98 | The Wizard | Der Berechner | 03.01.00 |
| 172 | 916 | 19.03.98 | The Burning | Ein leichtes Brennen | 17.01.00 |
| 173 | 917 | 09.04.98 | The Bookstore | Der Buchladen | 24.01.00 |
| 174 | 918 | 23.04.98 | The Frogger | Der Spielautomat | 31.01.00 |
| 175 | 919 | 30.04.98 | The Maid | Der Spitzname | 07.02.00 |
| 176 | 920 | 07.05.98 | The Puerto Rican Day | Tag der Puertoricaner | 14.02.00 |
| 177 | 921 | 14.05.98 | The Clip Show (1/2) (The Chronicle) | Die Clip-Show (1/2) | 21.02.00 |
| 178 | 922 | 14.05.98 | The Clip Show (2/2) (The Chronicle) | Die Clip-Show (2/2) | 21.02.00 |
| 179 | 923 | 14.05.98 | The Finale (1/2) | Finale (1/2) | 28.02.00 |
| 180 | 924 | 14.05.98 | The Finale (2/2) | Finale (2/2) | 28.02.00 |
Links zur Serie
|
Nach oben
